¿Qué es una Adaptación y/o Remake?



Adaptación es un concepto que está entendido como la acción y el efecto de adaptar o adaptarse, un verbo que hace referencia a la acomodación o ajuste de algo respecto a otra cosa. La noción, como se desprende de la práctica, posee diferentes acepciones, según al ámbito donde se aplique: por ejemplo, en el ámbito artístico, la palabra adaptación es muy empleada dado que se usa para designar a la transformación de una obra original en otra. Como adaptación también se usan los términos «nueva versión», «refrito», «reedición» y la palabra inglesa «remake».

El concepto remake se utiliza en nuestra lengua para nombrar a un tipo de adaptación de una obra artística. Una remake es una nueva versión de una película o de una serie de televisión que repite con bastante fidelidad su historia y que mantiene los mismos personajes.
La remake, por lo tanto, suele consistir en narrar lo mismo que ya se narró con anterioridad, pero empleando actores diferentes o modificando el contexto del relato, por citar algunos de los cambios más frecuentes.

-------------



Reglas esenciales en la publicación de un Remake y/o Adaptación en el foro.




1. Especificar al inicio de la historia, si es un remake de un libro, película, serie, o telenovela. Y colocar su título, y/o autor original.

2. Ya no será permitido la publicación de las adaptaciones copy paste (aquellas que solo cambian nombres de los personajes) Se consentirá que terminen de publicar las que están iniciadas. Con esto buscamos evitar problemas con autoras originales por sus derechos. Además, para que incentiven su creatividad y realicen un remake como debe ser. Escritos en su totalidad desde sus puntos de vista.

3. Prohibido la publicación y uso de remakes y/o adaptaciones, de escritoras de otros foros, si no es la autora del mismo.

4. Es obligatorio enunciar la clasificación de tu adaptación. Si el contenido presenta material de adultos (escenas de alto contenido sexual, lenguaje de adultos, violencia extrema) al publicar el capítulo, o historia este deberá tener en el titulo la denominación a la categoría por edad a la que corresponde:

K+ (9+)
Contenido con menor grado de violencia, insinuaciones de lenguaje grosero y ausencia de temas adultos. Recomendable para niños mayores de 9 años.

T (13+)
No recomendado para menores de 13 años por contener violencia, lenguaje levemente grosero, y temas adultos sugeridos.

M (16+)
No recomendado para menores de 16 años por contener escenas de violencia, lenguaje grosero, temas adultos leves y situaciones no explícitas.

MA (18+)
No recomendado para menores de 18 años por contener escenas explícitas de violencia, uso deliberado de lenguaje fuerte y grosero, temas adultos tratados de modo detallado y escenas fuertes.

5. Especificar en el titulo su categoría. (Paranormal, contemporánea, juvenil, histórico, erótico, sentimental, policiaco, suspenso, terror, manga).

6. Nombre de la serie, si se trata de una serie.

7. Lista de Capítulos. Existe una sección en remakes y/o adaptaciones, para que ahí, abran un tema y publiquen los capítulos. Así las lectoras sabrán cuando tu historia ha sido actualizada y podrán tener un seguimiento más fácil de la misma.

8. No escribir el contenido de tu remake y/o adaptación en mayúsculas, ya que el uso de estas en el lenguaje de los foros significa gritos. Solo usarlas cuando sean necesarias (títulos, encabezados, referencias, diálogos a gritos en el contenido).

10. Queda totalmente prohibido que escritoras menores de edad publiquen remakes y/o adaptaciones categoría, +18 de ser así, será sancionada temporalmente del foro y su historia eliminada.

11. De incumplir las normas (2, 3, 4, 10) el tema de la historia será cerrado, y posteriormente eliminado.

---------


¿Cómo escribir un buen Remake y/o Adaptación?



1. Hacer uso de una buena ortografía. Usar las mayúsculas al empezar las frases y en los nombres propios, colocar las tildes y puntos necesarios. Así como el uso adecuado de los verbos.

2. No usar lenguaje sms. Es decir expresiones como “xq”.

3. No utilizar abreviaturas en ingles tipos: OMG, LOL en los fics.

4. No usar emoticones, a no ser que sea una transcripción de una escena, que lo amerite, como mensajes textos entre los personajes.

5. Trata de usar simbologías para indicar las diferentes partes de tu historia, como:

-bbb- Diálogos.

-bbb- (cursiva) texto en flasback.

---- Cambio de escena o para flasback (pasado)

Aa bb Uso de colores para el cambio de personajes. (Opcional) ayuda a diferenciar personajes cuando la historia presenta varios principales a la vez.

6. Los nombres y los lugares usados deben ser correctos.

7. No formato script. ¿Qué es el script? Es el formato de las obras de teatro, y los guiones es decir:

-María: ¿Dónde estuviste estos días?
-Jorge: En casa de mi Abuela.

-M: ¡Que frio hace!
-J: Con el calor que tengo.

El formato adecuado serían los guiones o los diálogos en comillas.

-¿Dónde estuviste estos días? - Pregunto María.
- En casa de mi Abuela. - Contesto Jorge.
- ¡Que frio hace!- Exclamo María.
- Con el calor que tengo.- Se quejó Jorge.

8. Buena redacción. Procura expresarte con claridad y usar las comas y los puntos donde corresponden. También es importante que las adaptaciones contengan su parte narrativa y que los hechos sucedan de manera coherente, y con transición. Es decir, no reunir muchas acciones en un mismo capítulo, como conocerse, enamorarse, casarse, y separarse.

9. Procura no repetir la misma palabra varias veces en una misma oración, trata de utilizar sinónimos entendibles y no muy rebuscados. Párrafos, ni demasiados largos, o muy cortos.

10. No abuses de las descripciones. Se directa y objetiva.

11. El resumen o introducción del tu adaptación debe tener una buena presentación. Ten en cuenta, que no existan faltas ortográficas, pues debes dar buena imagen.

12. Vigila el uso de regionalismo. En el foro existen usuarias de distintos países, por lo que es necesario el manejo de un lenguaje neutro, para facilitar su compresión.

13. Describe los pensamientos de los personajes. Porque realizan o no una acción, como se sienten, sus motivaciones. Pero, sin llegar a la exageración.

14. No abuses de los diálogos. Una adaptación que solo tiene diálogos, se considera pobre en su desarrollo, pues la narración es necesaria para entender lo que está sucediendo.

15. No exagerar con el vocabulario vulgar. Existen personajes, que por situaciones del argumento se justifiquen que empleen estas expresiones, las denominadas “palabrotas.” Aun así no se debe llegar al exceso, porque lo abundante resta. Igualmente una historia catalogada para todas las edades no debe contener este tipo de expresiones.

16. Usa los signos de abrir exclamación e interrogación. La mayoría de las escritoras se comen los signos sea al final o el inicio. Lo correcto es ¿? ¡!
Al mismo tiempo, no debes abusar del uso de ellos. ( ¡Hola!!! ¿Qué? ? ? ? ?)

17. No utilices “ja, ja, ja” cuando los personajes rían, es preferible narrar la situación cuando esta suceda.

18. No abuses de un mismo adjetivo constantemente, utiliza sinónimos.